? (hitogami)

Now the scandal and the light are to be distributed differently; it is the conviction itself that marks the offender with the unequivocally negative sign: the publicity has shifted to the trial, and to the sentence; the execution itself is like an additional shame that justice is ashamed to impose on the condemned man; so it keeps its distance from the act, tending always to entrust it to others, under the seal of secrecy.