Back to text analysis page
最不可原諒的錯誤是因為國人好吃成性，硬把在現代科技界「假借」使用的 MENU 「清單、目錄」，全部直譯為「菜單」！我國文字原有的優越性蕩然無存矣，我無法想像當智慧電腦天天面對「菜單」時，要從何理解、處理（如今工程師當道，賺得多、吃得好，看到菜單就高興）！